Apie leidimą sau būti laimingu

Tu lėtai pradėsi merdėti;

Jeigu nustosi keliauti,

Jei nebeskaitysi,

Jei nustosi klausytis ir girdėti gyvenimo garsus,

Jei nustosi priimti save.

Tu lėtai pradėsi merdėti;

Kai tu nužudysi pasitikėjimą savimi,

Kai neleisi kitiems tau padėti

Tu lėtai pradėsi merdėti;

Jei tapsi savo įpročių vergu

Ir kiekvieną dieną keliausi vis tais pačiais takais…

Jei nebekeisi savo rutinų,

Jei nebedėvėsi įvairių spalvų

Arba nebeprakalbinsi sutiktų nepažįstamųjų.

Tu lėtai pradėsi merdėti;

Jeigu vengsi jausti aistrą

Ir tave sukrečiančias emocijas,

Taip, tas, kurios tavo akyse įžiebia žiburėlius,

O tavo širdį žnybteli plakti vis greičiau.

Tu lėtai pradėsi merdėti;

Jei išmainys rizikos skonį

į gerai pažįstamą, bet prėską saugumo jausmą,

Jeigu tu nebeseksi paskui savo svajonę

Ir jei neleisi sau nors vieną kartą gyvenime

Pabėgti nuo praktiško patarimo;

Neleisk sau lėtai merdėti!

Leisk sau jaustis laimingu!

Pablo Neruda

(vertimas Rūtos Lenkauskienės)

Mentorystė yra laiko ir erdvės reikalaujantis procesas. Išdrįsk prašyti pagalbos.

Su saulėtais linkėjimais - Rūta ir Drugelio efektas